291.宝塚歌劇団、初の台湾公演好評ー2013.4.6 [エンターテインメント、国際ーアジア]
(a）日本語ニュース
日本の宝塚歌劇団の初めての台湾公演が、6日台北市の劇場で始まりました。
およそ1,500席の会場は満員で、星組の40人の華麗な歌や踊りに大きな拍手をおくっていました。
公演は、日本舞踊や台湾の人気小説が原作のミュージカルなどで、14日までの9日間合わせて12の公演が行われますが、期間中のチケットはほぼ完売したということです。
(b）ニュースの背景
宝塚歌劇団は、来年、初演からちょうど100年を迎えます。海外公演は、1938年のヨーロッパ公演以来、これまでに17カ国で24回実施していますが、台湾公演は今回が初めてです。
(c）英語のニュース
The Japanese all-woman musical theater troupe, Takarazuka Revue, has begun a series of performances in Taiwan.
It's the first performance of Takarazuka in Taiwan since it was formed nearly 100 years ago.
Takarazuka's show will run from April 6 to 14 at the National Theater in Taipeh..
The show features 40 of Takarazuka's top stars.
The show includes dances of performers dressed in Japanese traditional kimono, and a musical based on a popular Taiwanese novel.
Almost all the tickets for the 9-day show have been sold out.
.
(d）ニュースの比較研究
宝塚初の台湾公演のニュースについては、日本のメディアは、伝えましたが、外国のメディアは、今のところ報道していません。
日本の宝塚歌劇団の初めての台湾公演が、6日台北市の劇場で始まりました。
およそ1,500席の会場は満員で、星組の40人の華麗な歌や踊りに大きな拍手をおくっていました。
公演は、日本舞踊や台湾の人気小説が原作のミュージカルなどで、14日までの9日間合わせて12の公演が行われますが、期間中のチケットはほぼ完売したということです。
(b）ニュースの背景
宝塚歌劇団は、来年、初演からちょうど100年を迎えます。海外公演は、1938年のヨーロッパ公演以来、これまでに17カ国で24回実施していますが、台湾公演は今回が初めてです。
(c）英語のニュース
The Japanese all-woman musical theater troupe, Takarazuka Revue, has begun a series of performances in Taiwan.
It's the first performance of Takarazuka in Taiwan since it was formed nearly 100 years ago.
Takarazuka's show will run from April 6 to 14 at the National Theater in Taipeh..
The show features 40 of Takarazuka's top stars.
The show includes dances of performers dressed in Japanese traditional kimono, and a musical based on a popular Taiwanese novel.
Almost all the tickets for the 9-day show have been sold out.
.
(d）ニュースの比較研究
宝塚初の台湾公演のニュースについては、日本のメディアは、伝えましたが、外国のメディアは、今のところ報道していません。
タグ：ニュース英語
